Lydia Cyr, Secrétaire médicale